NeedTranslate
Перевод "пчелиный воск" на английский
Произношение пчелиный воск
пчелиный воск – 21 результат перевода
Эй, Ролло!
Дедушка прислал мне пчелиный воск.
В сотах.
Hey, Rollo.
Granddad sent me beeswax.
Cure for rheumatism.
Скопировать
Почему ты не можешь этого сделать?
Свечи из пчелиного воска, иероглифы и остатки золы.
А теперь, сложи все это вместе, Ричи, и что мы имеем?
Why? Why can't you do it?
Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.
Now, you put those three together, Ritchie, and what do you get?
Скопировать
- Что это за запах?
- Пчелиный воск.
Это важно? Типо специальные свечи?
- What's that smell?
- It's beeswax.
Is that important, the kind of candle it is?
Скопировать
Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.
Это, эмм, пчелиный воск, корень имбиря, неэтилированный бензин...
Оно воняет.
This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.
It's, um, beeswax, ginger root, unleaded gasoline...
God, that stinks.
Скопировать
Это подтверждает, что удар и разрыв от затылочной кости до сосцевидного отростка вероятная причина смерти.
На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла.
Думаю, у нашей жертвы были дреды.
Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death.
So, the hair sample carried traces of beeswax and hempseed oil.
Think our victim had dreadlocks.
Скопировать
Никогда не думали закрутить их вверх, а?
Использовать немного пчелиного воска?
Демонстрация дома закончена.
You ever think about twisting it up at the ends, huh?
Use a little beeswax?
The open house is now closed.
Скопировать
И день и ночь, и день и ночь! "
Нужно немного полироля на эту тряпку, предпочтительно на основе пчелиного воска.
Если я не выпью чашку кофе в ближайшие 60 секунд, я могу кого-нибудь убить.
"as chimney-sweepers, come to dust!"
You need a spot of polish on that cloth, preferably beeswax based.
If I don't get a cup of coffee within 60 seconds, I might commit murder.
Скопировать
Она была мягкой, без мозолей.
Еще она слегка пахла пчелиным воском.
Многие хирурги, как вы знаете, используют крем с воском, чтобы защитить руки от обезвоживания вследствие частого мытья.
It was soft, no calluses.
Also, it smelled faintly of beeswax.
Oh, many surgeons, as you know, use a beeswax cream to protect their hands from the dehydrating effects of repeated washings. Well...
Скопировать
Конечно, я добавляю кое-какие ингредиенты:
кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина,
чуть-чуть квасцов, чтобы ускорить процесс застывания.
Of course... I do add a few ingredients of my own.
Boiled linseed oil and a touch of beeswax. A tiny dose of paraffin.
A little bit of alum... to speed up the settling process.
Скопировать
Воск.
Желательно, пчелиный воск 18-го века
Из виноградника Шато дэ нун.
Wax.
Preferably 18th-century beeswax
From the château du munn vineyard.
Скопировать
Хорошо, банда
У нас достаточно пчелиного воска
Давайте вернемся на корабль
Okay, gang.
We have plenty of beeswax.
Let's get back to the ship.
Скопировать
Кейн!
Пчелиный воск.
Попалась.
Caine!
Beeswax.
Gotcha.
Скопировать
– Что ещё?
– Пчелиный воск.
Он удерживает влагу.
- What else?
- Beeswax.
It retains moisture when it's applied.
Скопировать
Зверобой с валерианой, собственный рецепт моей матушки.
Я использую гамамелис с пчелиным воском.
От этого вам станет намного лучше. Я приготовила его лично.
St John's wort and valerian, my mother's own remedy.
I use witch hazel and beeswax.
This will work much better.
Скопировать
Я нашел вещество на обратной стороне рукава нашей жертвы, похоже, оно попало от преступника к жертве во время борьбы.
Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.
Это воск для досок для сёрфинга.
I've recovered a substance from the back of our vic's shirt sleeve-- likely transferred from the perp to our victim during the struggle.
It contained elements of beeswax, paraffin and pine resin.
That's surf wax.
Скопировать
Вам бы лучше о себе заботиться, на целой ноге болячки, на другой черви, так скоро и стоять не сможете.
Мистер Винус натирал ее пчелиным воском.
Черви ненавидят воск.
Oh, you ought to take more care of yourself, sores on your one good leg and worm in the other, you'll soon not have any means to stay upright.
Mr Venus rubbed beeswax on it.
Worms can't abide beeswax.
Скопировать
Судя по больничным записям, вы тот хирург, который её оперировал.
Доктор, на этих перчатках пчелиный воск и смола.
И отпечатки на крышке улья соответствуют отпечаткам на ваших водительских перчатках.
According to hospital records, you were the surgeon who operated on him.
There's beeswax and resin on these gloves, Doctor.
And imprints on the lid of the hive which will no doubt match your driving gloves.
Скопировать
Не сегодня мэм.
Как вы можете видеть, баронесса, я делаю инвентаризацию расхода пчелиного воска на свечи для дворца,
Мы не хотим снова прибегать к жиру, верно?
Not tonight... .. Ma'am.
As you can see, Baroness, I'm making an inventory of the beeswax candle consumption for the palace, so that I can place an accurate order for next week.
We don't want to resort to tallow again, do we?
Скопировать
Библиотечная часть?
Э, пчелиный воск используется при реставрации редких книг.
Левый лацкан.
The Librarian part?
Beeswax used in the restoration of rare books.
Left lapel.
Скопировать
- Возможно.
На шее жертвы мы нашли льняное масло и пчелиный воск.
Кроме того, я провожу дополнительные тесты, чтобы определить происхождение обоих веществ.
- Maybe.
We found linseed oil and beeswax on the victim's neck.
Also, I'm doing additional tests to determine the origins of both substances.
Скопировать
Может, отвлечешь меня наукой?
Льняное масло и пчелиный воск на шее Роберта из автомобильного воска, такого же, что и в машине Роберта
- Автомобильные бампера довольно гибкие.
Will you please distract me with science?
The linseed oil and the beeswax on the back of Robert's neck are from car wax, the same kind that was on Robert's car.
- Car bumpers are flexible.
Скопировать
